—¿También es privado el préstamo de la financiera relacionada con el señor Salcedo?
Mi exsuegra dejó de acomodarse el collar.
—No sé de qué me habla.
—Tenemos documentos. Y también registros que vinculan el acceso a los diseños de Mariana con una dirección utilizada por ese grupo empresarial.
Arturo miró a su madre. Por primera vez advertí miedo en él, no hacia mí ni hacia el juzgado, sino hacia la mujer a la que llevaba obedeciendo toda la vida.
Ofelia quiso levantarse. Se llevó una mano al pecho, como había hecho tantas veces cuando una conversación dejaba de convenirle. Pensé que iba a repetir su viejo teatro.
Pero esta vez perdió el equilibrio de verdad.
Su rostro se volvió gris. Cayó junto a la silla y dejó de responder. Corrí hacia ella por instinto. Mi madre me había enseñado a reconocer una emergencia, y nada de lo ocurrido entre nosotras justificaba ignorarla.
—¡Llamen a una ambulancia! —grité—. Arturo, háblale. Dile que estás aquí.
Le acomodé la cabeza con una chaqueta y seguí las indicaciones del servicio de emergencias mientras llegaban los paramédicos. La trasladaron con sospecha de un infarto. Arturo salió detrás de la camilla llorando como un niño.
Esa noche me llamó desde el hospital. Su madre estaba viva, pero necesitaba un procedimiento cardiológico.
—Gracias por ayudarla —susurró.
—No lo hice por ella, Arturo. Lo hice porque una vida no se usa para cobrar venganzas.
