Sau khi tôi từ chối mua ghế chơi game bằng tiền thưởng, chồng tôi xách vali về nhà mẹ và tuyên bố sẽ chỉ quay lại khi tôi biết hối lỗi. Một tháng sau, anh ta thấy tôi chuẩn bị đi nghỉ dưỡng và nổi giận: “¿No me extrañaste? ¿Gastaste en un viaje todo lo que ahorraste sin mí?”. Tôi không níu kéo hay xin lỗi. Tôi chỉ đưa anh ta xem một tờ giấy, và lần đầu tiên anh ta bắt đầu sợ hãi. Advertisements
—Bueno, ya regresé. Espero que hayas aprendido a valorar a tu marido.
Entró mirando alrededor.
Primero vio mi maleta.
Después el comprobante de mi viaje.
Finalmente, las siete cajas apiladas junto a mi papá.
Su sonrisa desapareció.
—Mariana… ¿qué demonios está pasando aquí?
Y justo entonces, detrás de él, apareció el cerrajero con su caja de herramientas.
PARTE 3
El cerrajero se quedó junto a la puerta, esperando instrucciones. Mi papá permanecía a unos pasos de las cajas, con los brazos cruzados y una tranquilidad que parecía desesperar todavía más a Mauricio.
Mi esposo miró a los tres como si estuviéramos participando en una broma de mal gusto.
—¿Qué significa todo esto? —repitió, levantando la voz—. ¿Por qué están mis cosas empacadas? ¿Y qué hace ese señor aquí?
—Viene a cambiar la cerradura —respondí.
Mauricio soltó una carcajada nerviosa.
—Muy graciosa, Mariana. Ya entendí. Quieres asustarme para que no vuelva a irme. Está bien, te perdono. Pero ahora guarda esas cajas porque necesito descansar.
Dejó su maleta en el suelo y caminó hacia la cocina.
Allí encontró el comprobante de mi reservación.
Lo tomó sin pedirme permiso.
—¿Hotel de cinco estrellas? ¿Nuevo Nayarit? ¿Cinco noches? —leyó en voz alta—. ¿Y todo esto para una sola persona?
—Exactamente.
—¿Cuánto pagaste?
—36,800 pesos.
Su rostro se puso rojo.
—¡No puede ser! ¡Me negaste el dinero para una silla que necesitaba y ahora te gastas casi cuarenta mil pesos en vacaciones!
—La diferencia es que no necesito tu autorización para gastar mi dinero.
Golpeó el comprobante contra la mesa.
—¡Pues vas a cancelar ese viaje! Acabo de regresar y tengo hambre. No pienso quedarme aquí mientras tú te vas a pasear. Además, quiero que me devuelvas ese dinero para comprar mi monitor.
