Arthur levantó su vaso.
—Entonces usted es la hija que él debía proteger.
Regresé en coche al apartamento que había obtenido tras el divorcio.
Al mismo apartamento en el que Daniel había entrado la noche anterior.
Entré en el garaje y me quedé sentada en el coche oscuro con el libro contable en el asiento del copiloto.
Mi teléfono vibró.
Número desconocido.
«Has tomado algo que nos pertenece. Devuélvelo el viernes o serás tú quien se convierta en objeto de la próxima investigación».
Miré fijamente el mensaje.
Ya lo sabían.
Alguien de la casa de Arthur había informado de nuestro encuentro casi de inmediato.
Salí del garaje sin subir al apartamento.
Aquella noche no podía quedarme allí.
En su lugar, conduje hasta la casa de papá.
La cocina seguía iluminada.
Estaba sentado a la mesa, frente a él había un café frío y la carpeta de la noche anterior.
Cuando entré, levantó la mirada.
—Emily.
—¿Lo sabías?
—¿Qué?
—Que el abuelo construyó la empresa con dinero robado.
Palideció.
—¿Dónde escuchaste eso?
Puse el libro contable negro sobre la mesa.
Lo miró como si fuera un explosivo.
—Me lo dio Arthur Barlowe.
Las manos de papá comenzaron a temblar.
—Emily, no entiendes lo que este libro provocará.
—Entiendo que destruirá el legado del abuelo.
—No. Nos destruirá a nosotros.
—Ya nos ha destruido.
Guardamos silencio durante varios segundos.
Entonces su voz salió vacía.
—Heredé ese secreto cuando murió tu abuelo. Pensé que, si lo mantenía enterrado, te protegería.
—¿A qué precio, papá? ¿Al precio de la vida de Claire?
Sus ojos se llenaron de lágrimas.
—Claire encontró el libro contable cuando tenía diecinueve años. Intentó chantajear a los antiguos socios comerciales de tu abuelo. La enviaron lejos. No pudimos protegerla porque se negaba a permanecer escondida. Y entonces encontró a Daniel. Y Daniel la encontró a ella. Ambos te utilizaron para llegar hasta mí.
Me acerqué.
