Las lágrimas comenzaron a correr por mis mejillas.
—¿Por qué nunca me lo contaste?
Ethan bajó la cabeza.
—Porque no quería que tuvieras que elegir entre mí y tu propia madre. Esperaba que, con el tiempo, me aceptara. Y cuando veía cuánto te herían sus palabras, no quería añadirte más dolor.
Miré el teléfono. Mi madre seguía en silencio.
—Mamá, ¿es verdad?
No respondió durante un largo rato.
Finalmente, dijo en voz baja:
—Sí.
Aquella única palabra me dolió más que todos sus insultos durante los últimos cinco años.
—¿Cómo pudiste hacerme algo así?
—Quería protegerte —respondió—. Siempre imaginé que te casarías con alguien que pudiera proporcionarte una vida cómoda. No con alguien que pasaría toda su vida reparando coches ajenos.
—¡Ethan ha construido su propia empresa! ¡Hemos comprado una casa! ¡Vamos a tener un bebé! ¿Qué más querías de él?
—Lo sé —susurró—. Ahora lo entiendo.
—No, mamá. No lo entiendes. Nunca quisiste conocerlo de verdad. Decidiste que no era lo suficientemente bueno para mí antes de darle siquiera una oportunidad.
Al otro lado de la línea se escuchó un sollozo.
—Olivia, por favor…
Ethan me apretó suavemente la mano.
—Cariño, todavía no hemos terminado.
Me volví hacia él.
Tomó un sobre de la mesita de noche, uno que no había visto antes, y sacó una fotografía antigua.
En ella aparecía una mujer joven delante de una casa pequeña. Llevaba a una niña en brazos y, a su lado, había un niño de unos diez años.
Reconocí la casa inmediatamente.
Era la casa donde había crecido.
