Después, la operadora volvió a hablar.
—Unidad catorce, necesito confirmar el nombre completo de la persona implicada y su fecha de nacimiento. No la retenga más hasta que llegue un superior.
El joven ayudante del sheriff frunció el ceño.
—Central, tengo un permiso de conducir provisional sospechoso. Estoy realizando una comprobación rutinaria.
—No es una petición, sino una instrucción. Confirme el nombre.
Por primera vez en toda la tarde, pareció inseguro.
Se volvió hacia mi madre.
—Señora, ¿cuál es su fecha de nacimiento?
Mamá respondió tranquilamente:
—17 de septiembre de 1954.
Él repitió los datos por la radio.
La operadora guardó silencio.
Pasaron cinco segundos.
Después, otros diez.
Podía oír la respiración nerviosa del ayudante del sheriff junto a nuestro Buick.
Finalmente, se escuchó otra voz por el altavoz. Era la de un hombre con una voz profunda y autoritaria.
—Unidad catorce, aquí el teniente Harris. Aléjese del vehículo de la señora Hagen. Estoy de camino.
El ayudante del sheriff tragó saliva.
—Teniente, ¿puedo preguntar por qué?
—No. No puede. Permanezca en el lugar, conserve las grabaciones de su cámara corporal y no vuelva a comunicarse con la señora Hagen, salvo que sea necesario por una amenaza inmediata a la seguridad.
La comunicación se cortó.
