—¿Y los quinientos dólares? —pregunté.
Daniel esbozó una sonrisa, aunque sus ojos seguían llenos de tristeza.
—Sé que pudo parecer ofensivo. No quería que sintiera que me debía algo ni que estaba intentando comprarla. Debería haber explicado mejor en la carta que era un regalo de cumpleaños. Si no lo quiere, me lo llevaré.
Saqué el sobre del bolso y lo puse sobre la mesa.
—Quédese con el dinero. No necesito que nadie me pague por haber pasado una noche sin sentirme sola.
Daniel asintió lentamente.
Después me toqué el bolsillo, donde guardaba el colgante de oro.
—Pero esto me lo quedaré. No por usted, sino por su madre.
Por primera vez, sonrió de verdad.
Aquel día permanecimos sentados en la cafetería durante casi dos horas.
Hablamos de nuestras familias, de las pérdidas que nunca habíamos llegado a comprender del todo y de las cosas que nos habíamos negado durante toda la vida por miedo a lo que los demás pudieran pensar.
Cuando llegó el momento de despedirnos, Daniel me preguntó si podía llamarme algún día.
Me quedé pensando un instante.
