Por primera vez desde que todo había comenzado, me permití sentir todo lo que había reprimido durante tanto tiempo.
Alivio.
Miedo.
Tristeza.
Esperanza.
El sol ascendía sobre la ciudad.
Y comenzaba otro capítulo.
PARTE 3
La carta de Arthur Barlowe parecía más pesada que un simple trozo de papel.
Volví a leer la frase:
«Ahora protégete a ti misma».
Pero ¿de qué?
La ciudad bajo mis pies había recuperado su ritmo habitual.
Guardé la carta en el bolsillo de mi chaqueta.
La sala de reuniones estaba ahora vacía, salvo por el persistente olor a café quemado.
Entonces mi teléfono vibró.
Número privado.
—¿Señorita Hayes? Soy Arthur Barlowe.
Su voz era tranquila y mesurada, exactamente como aquella mañana.
—Necesito verla esta noche. A solas.
—¿Para qué?
—Por el segundo libro contable.
Apreté el teléfono con más fuerza.
—¿Existe un segundo libro contable?
—El padre de Claire llevaba dos juegos de registros. El primero, que le entregué, mostraba los depósitos originales. El segundo contiene los nombres de todos los que se beneficiaron de ese dinero. Incluido su padre.
El ruido de la ciudad detrás del cristal pareció desaparecer.
—Si el nombre de mi padre está ahí, ¿por qué quiere ayudarme?
—Porque mi nombre también está ahí.
Hizo una pausa.
—Por eso enterré el caso hace veintinueve años.
La llamada terminó.
Me quedé allí con el teléfono en la mano, sintiendo el peso de su confesión.
Arthur Barlowe, el mismo abogado que había redactado el testamento de mi abuelo, también había ayudado a enterrar el crimen detrás de toda la fortuna familiar.
A las 21:00 estaba frente a la casa de Arthur en Brooklyn.
La calle estaba tranquila y bordeada de árboles.
Una de las ventanas superiores estaba iluminada.
Llamé al timbre.
El ama de llaves me condujo a un despacho lleno de libros de derecho.
Arthur estaba sentado detrás de un escritorio de caoba.
Junto a él había un vaso de whisky que ni siquiera había tocado.
—Ha venido.
—Necesito respuestas.
Señaló la silla frente a él.
Nos sentamos.
En la chimenea crepitaba el fuego.
