Ahora empezaba a comprender que su silencio nunca había significado que fuera impotente.
Simplemente, nunca había necesitado anunciar al mundo lo importante que era.
El teniente Harris regresó al todoterreno.
—Señora Hagen, he confirmado que su permiso de conducir provisional es válido. Se ha ordenado al ayudante del sheriff que no le imponga ninguna multa en estas circunstancias, y la orden de retirar su vehículo ha sido cancelada.
—Gracias —respondió mamá.
El teniente vaciló.
—Hay algo más. Se conservarán tanto las grabaciones de la cámara corporal como las del vehículo policial. Redactaré un informe oficial para mis superiores y la conducta del ayudante del sheriff será revisada de acuerdo con las normas del departamento.
Mamá asintió.
—Me parece correcto.
El teniente pareció algo sorprendido.
—¿No quiere presentar una queja formal usted misma?
—Todavía no he decidido qué haré —respondió—. Pero quiero que todo lo ocurrido quede registrado con precisión. Si cometió un error, debe documentarse. Y si hay hechos que desconozco, también deben constar.
El teniente asintió lentamente.
—Es una postura justa.
